♫ Der Songtext-Thread

@Tearsof-theMoon: ich weiß is nee doofe frage aber kannst du japanisch?! wenn ja bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte bring es mir bei T.T

Interpret: Dir en Grey
Song: Glas Skin
Album: Uroboros

Fure hajimeta shikai
GARASU no sora, kaze no iro
Hitori nagarete iru MERRY-GO-ROUND
Te wo furu
Ushirometasa yori dokotonaku usureta koe
Asu jibun wo okizari ni nemuru

Kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku
Ubawareru mama kegareru mama
Koko ni...

Ichiya aketa kurai asa ni mado wo gaku ni mitate
Nemuru hada okoshi nureta e ni te wo nosu
Haru ga kawa ni chirasu inochi yurayura doko e iku?
Omotaku tozashita tobira ni te wo kakeru
PAREEDO no nakigara shizukesa ga kyou mo ore wo
Nemurasenai shinjitsu to warau

Kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku
Ubawareru mama kegareru mama
Koko ni ai wo...
Odokete odoru shiki ga dokomademo itaku
Ubawareru mama kegareru mama
Sashidasu yume ni tokete

I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies too close

Umaretekuru asu no te wa juunsui sono mama de
Namida de kimi ga mou mienai

Kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku
Ubawareru mama kegareru mama
Koko ni ai wo...
Kimi wo mioroseru hitotsu no kanransha
Tada kuzureiku senritsu sae
Amaku kirei de kowai
Asai kotoba yori taiyou ni sarasareta
Kagi ga yakitsuku kokoro ni fure

Spielmannsschwur
Saltatio Mortis
Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
wild und frei
Kein Knast kann uns halten
Drum schenk nochmal ein
Wir sind geboren um Spielmann zu sein

Der Strick der uns bindet ist noch nicht geflochten
Der Knecht der uns mordet hat noch nicht gefochten
Die Frau die uns bindet ist noch nicht geboren
Das haben alle Spielleut geschworen

Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
wild und frei, so wollen wir sein
Kein Knast kann uns haltn
Drum schenk nochmal ein
Wir sind geboren um Spielmann zu sein

Der Dolch der meuchelt ist noch nicht geschmiedet
Die Kette am Hals ist noch nicht vernietet
Der Wein in den Beinen ist noch nicht vergoren
Das haben alle Spielleut geschworen

Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
wild und frei, so wollen wir sein
Kein Knast kann uns halten
Drum schenk nochmal ein
Wir sind geboren um Spielmann zu sein

Wer mit uns zieht
Der teilt unser Leben
Wer mit uns zieht
Dem wird alles gegeben
Wer mit uns zieht
Setzt sich für uns ein
Wer mit uns zieht
Ist nie mehr allein

Ein Spiesser hat bei uns nicht verloren
Das haben alle Spielleut geschworern

Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
wild und frei, so wollen wir sein
Kein Knast kann uns halten
Drum schenk nochmal ein
wild und frei
Kein Wald kann uns fangen, die Welt ist zu klein
Wild uns frei
So wie der Wind
Ihr sperrt uns nicht ein
Wir sind geboren um Spielmann zu sein

Wir sind wie der Wind
Sperrt uns nicht ein
Wild und frei...

Titel: Haesslich
Künstler: ASP

Hässlich will ich für euch sein
Und wie ein böser Traum
Der euch nicht nur des nachts besucht
Und ihr entkommt ihm kaum

Wenn du mich fragst, warum ich hässlich bin
Und wie ich leben kann, wenn ich so hässlich bin
'S ist wie du sagst, ich bin so hässlich und nichts wert
Man sieht es mir schon an: mein Inneres verkehrt

Hässlich will ich für euch sein
Und wie ein böser Traum
Der euch nicht nur des nachts besucht
Und ihr entkommt ihm kaum
Der Spiegel eures Innern
Ihr wisst es nur noch nicht
Ich zeig euch eure Seele
In meinem hässlichen Gesicht

Könnte wenigstens versuchen, so schön wie ihr zu sein
So unergründlich gut und noch so blütenrein
Ich steh so abseits, eine ganze Welt entfernt
So, fremd denn eure Schönheit hab ich nie gelernt

Hässlich will ich für euch sein
Und wie ein böser Traum
Der euch nicht nur des nachts besucht
Und ihr entkommt ihm kaum
Der Spiegel eures Innern
Ihr wisst es nur noch nicht
Ich zeig euch eure Seele
In meinem hässlichen Gesicht

Falsche Freunde
Saltatio Mortis
Gesichter, die im Neid ersticken
Verlogen in die Augen blicken
Ein Händedruck als Freundschaftspfand
Den Dolch schon in der andren Hand
Das sind die Freunde deiner Welt
Für die nur ihre Meinung zählt
Kalt lächelnd über Leichen gehn
Die deine Sorgen nicht verstehn

Hört meinen Schwur - ich werd mich rächen
Erkennt in mir was ihr nie seid
Spürt meinen Zorn - werd mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir leid!

Ich frage euch wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn?
Ich jag euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit

Voll Arroganz haltet Gericht
Schaut niemandem ins Angesicht
Zu feig für ein direktes Wort
Sprech ich euch an dann rennt ihr fort
Die Nacht gemeinsam mit dir zechen
Doch mit gespaltner Zunge sprechen
Deine Hand in Freundschaft suchen
Doch hinter deinem Rücken fluchen

[2x]
Hört meinen Schwur - ich werd mich rächen
Erkennt in mir was ihr nie seid
Spürt meinen Zorn - werd mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir leid!

Ich frage euch wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn?
Ich jag euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit

Opening von .hack//Roots

Titel: Silly-Go-Round

Interpret: FictionJunction YUUKA

yume kara samete mo
kono te wo nobasu yo...

onaji tsuyosa de yobi au
kokoro ni nareru no naraba
nanninbun no kizu demo
boku wa uketomerareru yo

mou sukoshi datte ki ga surunda
kono kabe ga kuzureru reimei

yume kara samete mo mada minai yume no hou made
bokura wa hitori de hashiri tsudukeru shika nainda
korogari mayotte tsukuridasu boku no inryoku ga
itsuka kimi e

sabishisa ni nagasaretari
uso wo uso de kakushitari
nando mo machigaeta no ni
mata “saigo no koi” wo shite

miakita hazu no tasogare ga
konna ni kirei dato naita

gouru no tsumori de
risetto botan ni tobikonde
bokura wa guruguru onaji basho wo mawatterunda
ikioi makase de itsuka wa kinou no inryoku wo
koeru kimi to

boku wa kimi ni deau

yume kara samete mo
bokura wa yume wo noritsui de
mada minu dareka ni korizu ni
kono te wo nobasunda
tari nai kokoro to karada ga ai wo sagasu inryoku ga
todoku kimi ni

yume kara samete mo
kono te wo nobasu yo...

Übersetzung (ohne Gewähr):

Awakening from dream,
it extends this hand ......

To call with the same strength

If it is to be accustomed to heart

With scar of no human amount
I catch

Already, the air does even a little, it is

The dawn when this wall deteriorates

From dream awakening,
to the dream which you do not see yet I et. al being one person,
only it continues to run, it is the rolling which is being perplexed,
my gravitation which it creates once upon a time to you

It was let flow to loneliness and/or lie although
hid made a mistake with lie and/or and/or
many degrees and “loving lastly”

When seeing dusk of the expectation
which grows tired so it is clean, it cried

Jumping in the reset button with intention of goal,
I et. al turning the same place round and round,
the [ru] it is once upon a time with the spirit
leaving which is you who exceed the gravitation of yesterday

I encounter you

Awakening from dream,
I et. al making connection dream,
without being disgusted in someone whom
you do not see yet it extends this hand,
in you where the gravitation where heart and
the body which it is are and are not enough search love reaches

Awakening from dream, it extends this hand ......

Ellen dritter Gesang
Schubert
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!

Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!

Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil'ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!

Always will be
Hammerfall
Our sun is set, our day is done, I'm left here wondering
Is this the end, my final words to you
Day turned to night and now you're gone, I'm left here pondering
Can this be true, are we really through

You were the wind beneath my wings,
taught me how to fly
With you I lived among the kings,
how could this ever die

So I say farewell, I'm yours forever
and I Always Will Be

We were one, we were all, we were the only
Future full of hope, nothing could stand in our way
But dreams can change, visions fall, I feel so lonely
I would walk through fire for just one more day

You were the angel of my life,
taught me to be free
Now I'm a stranger in your eyes,
walls are closing in on me

So I say farewell, I'm yours forever
And I Always Will Be
Missing you, in my heart you are The One
And you Always Will Be

When I turn to the east, I see no dawn,
but after darkness comes the light
And when I turn to the west, the silent night hides all
Where is the light that shines so bright

So I say farewell, I'm yours forever
And I Always Will Be
Missing you, in my heart you are The One
And you Always Will Be

Nah-nah-na ... and you Always Will Be
Nah-nah-na ... and you Always Will Be
And you Always Will Be
my Little One you are
And you Always Will Be

F.M.N.F. (HassMaschine RMX)
Samsas Traum

Eine gegen Einen, Trostpreise für mich.
Ich kann noch deine Lippen riechen, Alle
Das hier ist für dich.

Ich kann die alte Mutter Tod noch auf mir reiten sehn, meine Brust sie schmeckt nach Nikotin.
Du hast den Wolf gesäugt und er, er hat dein Blut geleckt.Dieser Fick war pures Meskalin

Zwischen meinen Beinen tobt ein Ki-Ka-Concentration-Camp. Nikotin
Wer mir ihren Kopf bringt, der bekommt meine Seele geschenkt.
Du sprichst von Ehrlichkeit und meinst mit "ehrlich": "LÜGE!"

Schnipp-schnapp, ich schneide dir die Zunge ab.
Komm her und fick mich, fick mich, fick mich, tritt mich noch fester. MeskalinSongtexte

Unzählige Male habe ich in dich hineingespuckt, ich liebe dich, du bist an mir erstickt.
Ich seh noch deine Lider, deine Schenkel, wie dein Becken zuckt,
seinesgleichen weiß am besten, wie man seinesgleichen fickt.

Zwischen meinen Beinen tobt ein Ki-Ka-Concentration-Camp. Lyric
Wer mir ihren Kopf bringt, der bekommt meine Seele geschenkt.
Du sprichst von Ehrlichkeit und meinst mit "ehrlich": "LÜGE!".

Schnipp-schnapp, ich schneide dir die Zunge ab.
Komm her und fick mich, fick mich, fick mich, tritt mich noch fester.

Zwischen meinen Beinen tobt ein Ki-Ka-Concentration-Camp
Wer mir ihren Kopf bringt, der bekommt meine Seele geschenkt.
Du sprichst von Ehrlichkeit und meinst mit "ehrlich": "LÜGE!".

Schnipp-schnapp, ich schneide dir die Zunge ab.
Komm her und fick mich, fick mich, fick mich, fick mich noch fester.

Zwischen meinen Beinen steht ein Ki-Ka-Concentration-Camp.
Wer mir deinen Kopf bringt, der bekommt meine Seele geschenkt. Und
In jedem Atlas steht der Weg zur Internierungstür;
erst dich, dann ziele ich auf mich - ich komm und fick dich, fick dich, fick dich
ich fick dich fester!

Irgendwo in meinem Geiste
Saltatio Mortis
Irgendwo in meinem Geiste, eine dunkle Kammer ist
Gut verschlossen und gehütet, von niemandem vermisst
Eis und Schnee in dieser Kammer, toben mit dem Wintersturm
Kein Licht und auch kein Feuer erhellen dort den dunklen Turm

In diesem alten Turm gefangen, sitzt ein kleines nacktes Kind
friert und zittert ob der Kälte, ängstlich wie nur Kinder sind
ist verlassen und alleine, niemand hört auf sein Klagen
nicht mal der eig'ne Vater, wird nach dem Verbleiben fragen

Frag nicht nach meinen Sorgen, meine Nöte sind egal
Niemand wird mein Leiden leben, niemand kennen meine Qual
Frag nicht nach meinen Ängsten, frag niemals was geschah
Als ich mein eig'nes Kind begraben, das ich niemals wiedersah

Gib nicht auf

Wird an einem fernen Tage jemand in die Kammer gehn
Sieht das Kind und seine Leiden, wird sein Lebenslicht vergehn
Wartet auf des Vaters Wort alleine, der es einfach retten kann
Doch der Wunsch zu seiner Rettung, reift zögerlich heran

Frag nicht nach meinen Sorgen, meine Nöte sind egal
Niemand wird mein Leiden leben, niemand kennen meine Qual
Frag nicht nach meinen Ängsten, frag niemals was geschah
Als ich mein eig'nes Kind begraben, das ich niemals wiedersah

Gib nicht auf

Frag nicht nach meinen Sorgen, meine Nöte sind egal
Niemand wird mein Leiden leben, niemand kennen meine Qual
Frag nicht nach meinen Ängsten, frag niemals was geschah
Als ich mein eig'nes Kind begraben, das ich niemals wiedersah

Gib nicht auf

Lied :Und wenn ein Lied
Interpret :Adoro (orginal Söhne Mannheim)

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.

Sag ein kleines Stückchen Wahrheit und sieh,
Wie die Wüste lebt.
Schaff' ein kleines bisschen Klarheit.
Und schau wie sich der Schleier hebt.
Eine Wüste aus Beton und Asphalt,
Doch, sie lebt und öffnet einen Spalt.
Der Dir neues zeigt, zeigt das altes weicht.
Auch wenn, wenn dein Schmerz
Bis an den Himmel reicht.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.

Dieses Lied ist nur für Dich.
Schön, wenn es Dir gefällt.
Denn es kam so über mich.
So wie die Nacht über die Welt.
Schnellt Gefahr aus der Dunkelheit,
Bin ich zum ersten Schlag bereit.
Ich bin der erste, der Dich befreit.
Und einer der letzten, der um Dich weint.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.

In unserer Sanduhr fällt das letzte Korn.
Ich hab gewonnen und hab ebenso verlor'n.
Jedoch missen möcht ich nichts,
alles bleibt unser gedanklicher Besitz.
Und eine bleibende Erinnerung.
Zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.

Damit Du keine Ängste mehr kennst

Titel: Scherben Bringen Gluck - Ab Jetzt Geht Es Um Gott
Künstler: Samsas Traum

Wenn ich gehen sollte,
Geh' ich einzig wegen Dir, und das
Obwohl Du keine Rolle spielst:
Ab jetzt geht es um Gott.
Konsequentes Handeln
Führt jeden Narren zum Sieg.
Gegen die Gerechtigkeit:
Mein eigener Vernichtungskrieg.

Jedesmal entwaffnet,
Jedesmal vergessen:
Nichts erspart Dir, Dich
An der Gehorsamkeit zu messen,
Denn im letzten Augenblick
Der Wahrheit richten sich
Sämtliche Sekunden
Die ich lebte gegen Dich.

Von der Wiege bis zur Bahre: auf die nächsten sieben Jahre?
Den Zenit, die Mitte habe ich längst überschritten.
Mich kann nichts und niemand retten,
Mich: ein Kind, das nach den Tränen jagt.
Was nur hätte Samuel zu alledem gesagt?

Der Traum ist aus, Estelle.
Nichts bleibt von Dir in mir zurück.
Der Traum ist aus, Estelle,
Doch Scherben bringen Glück.
Der Traum ist aus, Ellaine.
Nichts bleibt von der Vision zurück.
Der Traum ist aus, Ellaine,
Doch Scherben bringen Glück.

Jeder Tag begann für
Robinson mit einer Kerbe:
Sechs Milliarden kennen
Deinen Namen wenn ich sterbe.
Von allem was da schneidet
Eigenen Scherben sich am besten,
Ich selbst bin mir kein Hindernis:
Wie lange noch, Kris?

Niemand darf mir glauben, wenn ich lache oder weine,
Niemand darf von Zukunft reden, denn ich sehe wirklich keine,
Nur wenn ich die Augen schließe geh' ich jedesmal zu weit:
Es ist nur eine Frage des Momentes und der Zeit.

Und wenn der Morgen graut,
Treibt uns're Asche auf dem Wind.
Ich habe Dein Gesicht,
Du hättest mich vermißt.
Den Teil der Seele, der
Bei Dir von mir geblieben ist,
Den Teil der Seele, den
Behüte wie das Licht.

Der Traum ist aus, Estelle.
Nichts bleibt von Dir in mir zurück.
Der Traum ist aus, Estelle,
Doch Scherben sind mein Glück.
Der Traum ist aus, Ellaine.
Nichts bleibt von der Vision zurück.
Der Traum ist aus, Ellaine,
Doch Scherben sind mein Glück.

There You´ll be
Faith Hill

When I think back on these times
And the dreams we left behind

I'll be glad 'cause I was blessed
To get to have you in my
life
When I look back on these days
I'll look and see your
face
You were right there for me

In my dreams I'll always
see you soar above the sky
In my heart there'll always be a place
for you
For all my life I'll keep a part of you with me
And
everywhere I am, there you'll be
And everywhere I am, there
you'll be

Well you showed me how to feel
Feel the sky was
in my reach
And I always will remember all the strength you gave
to me
Your love made me make it through
Oh, I owe so much to
you
You were right there for me

In my dreams I'll always
see you soar above the sky
In my heart there will always be a
place for you
For all my life I'll keep a part of you with me

And everywhere I am, there you'll be

'Cause I always saw
in you my light, my strength
And I want to thank you now
For
all the ways you were right there for me
You were right there for
me
You were right there for me
A-l-way-s

In my dreams
I'll always see you soar above the sky
In my heart there will
always be a place for you
For all my life I'll keep a part of you
with me
And everywhere I am, there you'll be
And everywhere I
am, there you'll be
There you'll be

When I think back on
these times
And the dreams we left behind
I'll be glad 'cause
I was blessed
To get to have you in my life
When I look back
on these days
I'll look and see your face
You were right
there for me

In my dreams I'll always see you soar above the
sky
In my heart there'll always be a place for you
For all my
life I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there
you'll be
And everywhere I am, there you'll be

Ellen dritter Gesang
Schubert
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!

Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!

Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil'ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!

Ich komm dich holn
Asp

Ich seh dich dort jetzt
Die Knie unters Kinn gepresst
So weich und verletzt
Weil du dich nicht berühren lässt

So einfach und leicht
Hat man dir zu oft weh getan
Ich hab dich erreicht
Du bist die Frau und ich der Mann

So viele Dinge sind
Dir jetzt noch unverständlich
Noch bist du taub und blind
Doch du wirst sehen endlich

Ich komm dich holen
Ich komm dich holen
Ich komm dich holen denn Du gehörst mir schon, ja
Ich komm dich holen

Du fühlst Dich so leer
Und dabei weißt du ganz genau
Es ist nicht so schwer
Ich bin der Mann und du die Frau

So viele Dinge sind
Dir jetzt noch unverständlich
Noch bist du taub und blind
Doch du wirst sehen endlich

Ich komm dich holen...

Hab keine Angst vorm schwarzen Mann
Sieh, wie das Dunkel strahlen kann
Kriech aus dem Schatten in mein Licht
Komm, lass dich gehn, sonst komme ich

... dich holen...

The Omega Men
Iron Savior
When the sun is up
A lonely man
Roams an empty city
Omnipresent death
Is all around
Riding on deserted streets
In bitter solitude
Silence all around
Without a human sound

The days passing by
In dullness and pain
His fatal creation
Is all that remains

He is the last man alive
The last man alive
Sentenced to survive
The last of his kind
Has seen Armageddon
Destroyer and redeemer
Beginning and end
He's the Omega Man

A new breed of insanity
Is lurking in the shadows
The rulers of the dark
Altered into something else
Not human anymore
Children of the plague
With bleeding marks
What bitter irony
Lies in his sin
He holds the key
To salvation within

In the blood

He is the last man alive
The last man alive
Sentenced to survive
The last of his kind
Has seen Armageddon
Destroyer and redeemer
Beginning and end
He's the Omega Man

Solo

The last man alive
Has seen Armageddon
The last man alive
Sentenced to survive
Then came the day
When he had found the others
To pass on his salvation
To bring back life again
He has been destroyer
Now he is redeemer
He is the beginning and the end
He is
The Omega Man